近頃のお気に入り
最近、気に入っているもの
１：平凡社世界百科辞典（CDROM版)／
お蔭様で、翻訳作業が２年前の倍の速さで進んでいます。なんといってもワープロで文章を書きながら手を止めずに、その都度参照できるのが最高です。以前は辞典を引くのにえらい時間がかかって、リストにあげたものを纏めて一日がかりで調べていました。
２：英辞郎／pdic
有名なフリーの英和・和英辞典です。翻訳を職業としている方々がつくっているそうですが、日本語訳が現代的な口語調なので、結構気に入っています。検索速度（pdic)も早く、収録単語数も段々増えていっています。特に最近は地名とか人名も多く収録され、発音が分からない時に重宝しています。僕は使い易いと思っています。ただ、最近読んでいるものには、スペイン人とかフランス人とかラテン語の名前とかアラブ人名のアルファベット表示とか、色々でてくるので閉口していますが(笑)。
09/20/00