| 英語 | ドイツ語 | フランス語 | イタリア語 | スペイン語 | ラテン語 | オランダ語 | デンマーク語 | ポルトガル語 | ギリシア語 | ロシア語 | 慣用 |
| アレクサンダー | アレクサンダー | アレクサンドル | アレクサンデル | アレクサンドロス | アレクサンドル | ||||||
| Alexander | Alexander | Alexandre | Alexander | Aleksandros | Aleksandr | ||||||
| アンセルム | アンゼルム | アンセルム | アンセルムス | アンナ | |||||||
| Anselm | Anselm | Anselme | Anselmus | Anna | |||||||
| アン・アンナ | アンナ（ネ） | アンヌ（ナ） | アンナ | ||||||||
| Ann,Anna | Anna(e) | Anne(a) | Anna | ||||||||
| オーガスティン | アウグスティーン | オーギュスタン | アウグスティヌス | ||||||||
| Augustine | Augustin | Augustin | Augustinus | ||||||||
| バ一ソロミュー | バルトロメーウス | バルテルミ | バルトロメウ | ||||||||
| Bartholomew | Bartholomaus | Barthelemy | Bartolomeu | ||||||||
| ボニフェース | ボニファーツ | ボニファス | ボニファティウス | ||||||||
| Boniface | Bonifaz | Boniface | Bonifatius | ||||||||
| シーザー | ツェーザル/カイザー | セザール | カエサル | ||||||||
| Caesar | Casar/Kaiser | Cesar | Caesar | ||||||||
| キャサリン | カタリーナ | カトリーヌ | エカチェリーナ | カザリン | |||||||
| Catharine | Katharina | Catherine | Ekaterina | ||||||||
| チャールズ | カール | シャルル | カルロス | カロルス | |||||||
| Charles | Carl/Karl | Charles | Carlos | Carolus | |||||||
| デーヴイド | ダーフィ(ヴィ)ト | ダヴィド | ダヴイド | ダヴィデ | |||||||
| David | David | David | David | ||||||||
| エドワード | エードゥアルト | エドゥワール | エドアルドゥス | ||||||||
| Edward | Eduard | Edouard | Edoardus | ||||||||
| ユークリッド | オイクリート | ユークリッド | エウクレイデス | ||||||||
| Euclid | Euklid | Euclide | Eukleides | ||||||||
| エリザベス | エリザベト | エリザベート | |||||||||
| Eliz(s)abeth | Elisabeth | Elisabeth | |||||||||
| ファーディナンド | フェルディナント | フェルディナン | フェルナンド | フェルディナンド | |||||||
| Ferdinand | Ferdinand | Ferdinand | Fernando | ||||||||
| フランシス | フランツ | フランソワ | フランチェスコ | フランシスコ | |||||||
| Francis | Franz | Francois | Francesco | Francisco | |||||||
| フレデリック | フリードリヒ | フレデリク | フェデリーコ | フリデリクス | |||||||
| Frederic(k) | Friedrich | Frederic | Federico | Fridericus | |||||||
| ジョージ | ゲオルク | ジョルジョ | ゲオルギウス | ||||||||
| Georgee | Georg | George(s) | Georgius | ||||||||
| グレゴリ | グレコーリウス | グレゴワール | グレゴーリオ | グレゴリウス | |||||||
| Gregory | Gregorius | Gregoire | Gregorio | Gregorius | |||||||
| ハンフリー | ハンフリード | オンフロワ | ウンフレード | フンフレドゥス | |||||||
| Humphry | |||||||||||
| ヘンリ | ハインリヒ | アンリ | エンリーコ | エンリケ | ヘンリクス | エンリケ | |||||
| Henry | Heinrich | Henri | Enrique | Henrique | |||||||
| インノセント | イノツェンツ | イノサン | インノケンティウス | ||||||||
| Innocent | Innozenz | Innocent | Innocentius | ||||||||
| イザベル | イーザベル | イザベル | イザベルラ | イサベル | |||||||
| Issabel | Issabel | Isabelle | Isabella | Isabel | |||||||
| イザベラ | イザベラ | ||||||||||
| Isabella | Isabella | ||||||||||
| ジェームズ | ヤーコブ | ジャック | ヤコブス | ||||||||
| James | Jakob | Jacques | Jacobus | ||||||||
| ジーザス・クライスト | イェズス・クリストゥス | ジェズェ・クリ | イェスス・クリストゥス | ||||||||
| Jesus Christ | Jesus Christus | Jesus Christ | Jesus Christus | ||||||||
| ジョン | ハンス | ジャン | ジョバンニ | ヨハンネス | |||||||
| John | Hans | Jean | |||||||||
| ジョーゼフ | ヨーゼフ | ジョセフ | ホセ | ヨセフス | |||||||
| Joseph | Joseph | Josdph | Jose | Josephus | |||||||
| ジョージ | ゲオルク | ジョルジョ | ジョルジョ | ゲオルギウス | |||||||
| Georgee | Georg | George(s) | Georgius | ||||||||
| ル(ー)イス | ルートヴィヒ | ルイ | ルドウィクス | ||||||||
| Lewis/Louis | Ludwig | Louis | Ludovicus | ||||||||
| マーガレット | マルガレーテ(夕) | マルグリート | マルゲリータ | マルグレーテ | |||||||
| Margaret | Margarete(a) | Marguerite | Margherita | Margrete | |||||||
| メアリ | マリア | マリ | マリーア | マリア | |||||||
| Mary | Maria | Marie | Maria | Maria | |||||||
| ニコラス | クラウス/ニコラウス | ニコラウス | ニコライ | ||||||||
| Nicholas | Klaus/Nikolaus | Nicolaus | Nikolai | ||||||||
| ポール | パウル | ポール | パウルス | パウロ | |||||||
| Paul | Paul | Paul | Paulus | ||||||||
| ピーター | ぺーター | ピェール | ピエトロ | ペトルス | |||||||
| Peter | Peter | Pierre | Petrus | ||||||||
| フィリップ | フイーリプ | フィリップ | フェリペ | フィリッポス | |||||||
| Philip | Philipp | Philippe | Felipe | Philippos | |||||||
| パイアス | ピーウス | ピー | ピーオ | ピウス | |||||||
| Pius | Pius | Pie | Pio | Pius | |||||||
| トレミ | プトレメーウス | プトレメ | プトレマエウス | プトレマイオス | |||||||
| Ptolemy | Ptolemaus | Ptolemee | Ptolemaeus | Ptolemaios | |||||||
| テリーザ | テレーゼ/テレジア | テレーズ | テレーサ | テレサ | |||||||
| T(h)eresa | Therese/Theresia | Therese | Teresa | ||||||||
| タンクレド | タンクレド | タンクレード | タンクレーディ | タンクレドゥス | |||||||
| Tancredo | |||||||||||
| リチャード | リヒャルト | リシャール | リカルド | リカルド | リカルドゥス | ||||||
| Richard | Richard | Richard | Ricardo | Ricardus | |||||||
| ロージャー | ロゲル | ロジェ | ルッジェーロ | ロゲリウス | ロゲリオス | ||||||
| Roger | Roger | Roger | Ruggero | Rogerius | Rogerios | ||||||
| ロバート | ロベルト | ロベール | ロベルト | ロベルトゥス | |||||||
| Robert | Robert | Robert | Roberto | Robertus | |||||||
| スティーヴン | シュテファン | ステファヌ・エティエンヌ | ステファーノ | ステファヌス | |||||||
| Stephen | Stephan | Stephne,Etienne | Stefano | Stepanus | |||||||
| トマス・トム | トーマス | トマ | トマス | ||||||||
| Thomas,Tom | Thomas | Thomas | Thomas | ||||||||
| ヴィクター | ヴィクトル | ヴィックトール | ヴィットーリオ | ヴィクトリウス | |||||||
| Victor | Victor | Victor | Vittirio | Victorius | |||||||
| ウイリアム | ヴィルヘルム | ギョーム | グリエルモ | ウィレルムス | ウィレム | ||||||
| William | Wilhelm | Guillaume | Guglielmo | Willem | |||||||
| ザヴイアー | クサヴァー | グザヴイェ | シャヴィエル | ||||||||
| Xavier | Xaver | Xavier | Xavier | ||||||||
| 英語 | ドイツ語 | フランス語 | イタリア語 | スペイン語 | ラテン語 | オランダ語 | デンマーク語 | ポルトガル語 | ギリシア語 | ロシア語 | 慣用 |
参考文献：詳説世界史研究.山川出版社/世界史 地図・年表.山川出版社/中世シチリア王国.講談社現代新書
追記 08/12/06