| 更新記録 2003 | |
| 2003 | 03/01/05 (日)  あけましておめでとうございます。今年もよろしく。今年の目標。 今年こそ、古代ローマ・ギリシャ建築編をオープンさせること。 03/01/07 (火)  mutterを更新。03/01/12 (日)  古代ローマ建築編をオープンしました。翻訳編からすこしづつですが更新アップしていきます。翻訳編にThe Roman Empire の第1章をアップしました。 03/01/14 (火) 翻訳編のThe Roman Empireのレイアウト作成アップ。03/01/18 (土) 翻訳編にThe Roman Empire の第10章本文をアップしました。03/01/20 (月) 古代ローマ建築編 et cetra アップ。03/01/22 (水) 古代ローマ建築編 参考文献追加アップ。03/01/24 (金) 翻訳編にThe Roman Empire の第9章本文をアップしました。03/01/29 (水) アクセス数１６０００件突破。毎年この時期にはカウンター数が上がるのが速い（笑）。03/02/13 (木) リンク集に大学時代の友人の劇団のホームページを追加しました。http://member.nifty.ne.jp/pupo/hokekyo/ 03/02/14 (金) 古代ローマ建築翻訳編にThe Roman Empire の第２章本文をアップしました。03/02/16 (日) mutter38を追加。03/03/02 (日) 古代ローマ建築翻訳編にThe Roman Empire の第３章本文をアップしました。03/03/08 (土) mutter39を更新追加。03/03/19 (水) リンクを追加。03/04/09 (水) 中世イスラム建築編 参考文献追加アップ。 メインページのWORKSを更新。03/04/13 古代ローマ建築翻訳編に古代ローマ建築について（工事中）をアップしました。 mutter40を更新追加。03/04/27 アクセス数１７０００件突破。03/05/04 古代ローマ建築翻訳編にThe Roman Empire の第４章本文をアップしました。 mutter41を更新追加。03/05/07 ギャラリーの今月の一葉を追加更新。03/05/23 古代ローマ建築翻訳編にThe Roman Empire の第5章本文をアップしました。 リンクを追加。 mutterを追加更新。03/05/25 古代ローマ建築翻訳編にThe Roman Empire の図画のみ、１〜５章、及び９、１０章アップ。03/05/27 古代ローマ建築編 参考文献追加アップ。03/05/31 古代ローマ建築翻訳編にThe Roman Empire の第６章本文をアップしました。03/06/01 古代ローマ建築翻訳編にThe Roman Empire の図画のみ、６〜８章アップ。03/06/12 古代ローマ建築翻訳編にThe Roman Empire の第７章本文をアップしました。03/06/21 古代ローマ建築翻訳編にThe Roman Empire の第８章本文をアップしました。これで一応本文の翻訳は完了しました。図画の説明を今後アップしていきます。 memo23を追加。03/06/22 古代ローマ建築翻訳編にThe Roman Empire の第１、１０章の図説をアップしました。03/06/25 古代ローマ建築翻訳編にThe Roman Empire の第２章の図説をアップしました。03/06/26 アクセス数18000件突破。03/06/28 古代ローマ建築翻訳編にThe Roman Empire の第３章の図説をアップしました。03/06/29 mutterを追加。 My favorite更新。 レイアウト一部修正。03/07/01 古代ローマ建築翻訳編にThe Roman Empire の第４章の図説をアップしました。03/07/03 古代ローマ建築翻訳編にThe Roman Empire の第５章の図説を一部アップしました。03/07/05 古代ローマ建築翻訳編にThe Roman Empire の第５章の図説をアップしました。03/07/06 古代ローマ建築編、中世ゲルマン建築編 参考文献追加アップ。 memo24を追加。03/07/11 古代ローマ建築翻訳編にThe Roman Empire の第９章の図説をアップしました。03/07/12 mainpageのWORKSのWOMBの岩井保育園のレイアウト変更、写真の追加。03/07/13 My favorite更新。03/07/14 古代ローマ建築翻訳編にThe Roman Empire の第６章の図説をアップしました。03/07/21 古代ローマ建築翻訳編にThe Roman Empire の第７章の図説をアップしました。03/07/31 古代ローマ建築翻訳編にThe Roman Empire の第８章の図説をアップしました。これで一応本文と図画の翻訳を終わります。以後修正予定。 03/08/04 古代ローマ建築編、中世イスラーム、ゲルマン建築編 参考文献追加アップ。03/08/17 mainpageのギャラリーに今月の一枚を追加しました。03/08/25 中世イスラーム建築編のイスラーム建築入門を更新しました。 03/08/31 中世ゲルマン建築編 参考文献追加アップ。03/09/03 アクセス数19000件突破。03/09/11 古代ローマ建築翻訳編The Roman Empire の本文第１章の修正。相変わらず、ミスが多い。原文を意訳するにはまだ躊躇があり、直訳に偏るしかない。 03/09/12 古代ローマ建築翻訳編The Roman Empire の本文第２、３章の修正。最初の頃に訳したものに根本的な誤訳を発見。少しへこむ。 03/09/13 古代ローマ建築翻訳編The Roman Empire の本文第４、５章の修正。03/09/14 古代ローマ建築翻訳編The Roman Empire の本文第６、７、８、９、１０章の修正。本文の第一回チェック終了。 03/09/15 古代ローマ建築翻訳編The Roman Empire の図画解説文修正。03/09/22 古代ローマ建築編et ceteraを更新「スラと君主制の兆候」 03/09/26 THE ROMAN EMPIRE の用語集公開 memo2503/09/29 古代ローマ建築編et ceteraに「ローマ人の建物の材料と工法」を追加03/10/01 mainpageのギャラリーに今月の一枚を追加しました。03/10/05 古代ローマ建築編et ceteraを更新「小プリニウス ( 62-114 ) 、彼のヴィラを語る」 「プリニウスとコモ湖とトスカナにある彼のヴィラ」 03/10/07 古代ローマ建築編et ceteraを更新「ウァッロの鳥小屋 :テアトロ・マリッティモの原型」 「古代の機械装置」 03/10/13 古代ローマ建築編、年表を作成開始。（作成中）03/10/14 古代ローマ建築編、取り敢えず年表完成。03/10/15 古代ローマ建築編、建築辞典作成に取りかかる。03/10/19 古代ローマ建築編、建築辞典、取り敢えずアップ。 The Romanesuqeの用語集を建築辞典に移植。03/10/25 古代ローマ建築翻訳編The Roman Empire の見出しタイトルに、年表、用語集、参考文献をリンク。 中世ゲルマン、中世イスラーム、古代ギリシャ建築編それぞれに、関係リンク集を作成する予定。 来年は、ゴシック建築とトルコ建築編の準備をする予定。03/11/09 中世ゲルマン建築編の参考文献追加。 03/11/17 アクセス数20000件突破。03/11/21 中世ゲルマン建築編と古代ローマ建築編に参考文献追加アップ。 mainpageのギャラリーに今月の一枚を追加しました。03/11/29 中世ゲルマン建築編と中世イスラム建築編に参考文献追加アップ。 mutterを追加更新。 mainpageのWORKSを更新しました。 |
